Search

O Santo Graal de Sobreviver como um Expatriado

Spread the love

Lembra daquela cena em A Bela e a Fera, quando o Besta devora sua sopa direto da tigela? Todos nós temos um pequeno riso de julgar em sua ignorância. Pobre cara, ele nem sabe usar uma colher! 80 por cento do mundo não usa colheres. Essa é uma figura que eu inventei, assim como a frase “normal”. Meu conselho de expatriado é “normal” é uma palavra relativa para descrever exatamente onde você quer traçar seus limites excludentes.

Aquele sugando da taça é a vida como um expatriado.

Todo dia.

O que engloba o normal em uma região do mundo pode direcioná-lo para um “beco sem amigos” em outro.

Perplexidade de um Adulto Deslocado

Na chegada a um novo país, há todas essas regras, estranhos traços culturais e tradições que simplesmente não fazem sentido. Normalmente, em um feriado de passagem, não há muito dano causado por ignorância além de uma mancha na reputação do seu país. Felizmente, duas semanas depois, você estará viajando de volta para casa, para esquecer para sempre seus erros.

Se você vai ficar no longo prazo, o jeito em que posso descrevê-lo é como perplexidade de um adulto deslocado. 

Ou seja, você desembarcou em um país como um adulto arredondado (mas ou menos)  e de repente você tem que aprender tudo de novo, sem o benefício da dúvida de que as crianças são permitidas. Vai ser frustrante, paternalista e você terá que engolir muitas coisas que são de segunda natureza.

  •  O Henrique me disse que quando morava na China ele cresceu um afro e atraia uma multidão de pessoas tocando no seu cabelo.
  • Uma amiga me disse que crianças arrancava o cabelo loiro dele no Peru.
  • No Japão você tem que se curvar quando o omnibus desembarque.
  • Na Vietnã tem que receber coisas com as duas mãos.
  • No Brasil a avó do meu namorado me disse que não devemos beber enquanto comemos…

Na verdade, eu me revoltei contra este último porque acabei com engolir bocados de batata na minha garganta super seca.

Articulações da Franga

Once I lived with a host family on the Ecuadorian coast. A family of eight children with no internet, only one dvd, which was an African wildlife documentary and a bucket of water used to flush the toilet.

Uma vez eu morava com uma família anfitriã na costa equatoriana. Uma família de oito crianças sem internet, apenas um dvd, que era um documentário de vida selvagem africana e um balde de água usado como uma descarga o vaso sanitário.

Click To Tweet

Tranquilidade é o chave nesse momento.

Você tem que elogiar a receita, contar uma história sobre um incrível encontro com uma gazela e ajudar a coletar as placas. Estrategicamente você coloca sua tigela de articulação de frango discretamente entre as outras 10 taças.

Você é um Tarzan.

Um Tarzan em um mundo de Janes.

As Janes, os nativos tiveram um rigoroso “treinamento de normalidade” desde a idade de 9 meses. Você expatriado, recém-chegado tem que momentaneamente lançar o guia de regras pela janela.

Você é a novo.

Uma articulação de frango pode ser uma delicadeza, no entanto, você NÃO tem que comê-lo. Você deve, portanto, ser capaz de lidar com a situação. Diplomacia e uma pitada de ser um apresentador podem manter todos felizes.

A seguir é os meus principais conselhos para sobreviver como expatriados – tanto no sentido de sua própria sanidade quanto dos sentimentos de seus novos camaradas.

Conselho de um Expatriada em que pode confiar

1. Rir quando outros Riram

via GIPHY

A sala inteira está balançando de um lado para o outro gargalhando sobre algo que você não tem a menor idéia. Você vai parecer uma fantoche, sentado lá com uma cara de morto. Apenas vá com isso. Isso não é diferente das vezes em que você teve que rir das piadas do seu gerente.

Se você é ruim em rir falso, sorria e balance a cabeça lentamente, olhando para o chão. Como se você estivesse pensando “oh, isso foi bom”. Você me entende?

A beleza dos brasileiros é que às vezes eles gostam de recontar histórias e piadas. E adivinhe o que, TODO MUNDO FAZ. Eventualmente, eu estava realmente rindo das piadas reais. Você pode dizer quando o final de uma piada está chegando porque as vozes ficam mais agitadas. Pace-se ou você pode mostrar todo o seu jogo. Ria antes do clímax e você terá que se explicar, mas na hora certa e se misturará com a multidão.

2. Adicionar uma meia hora extra para Sair

via GIPHY

Alguns dirão que o tráfego ou a desorganização estão por trás disso, mas isso pode ser dito em qualquer cidade ou país.

De fato, isso é nada em comparação com “A lutão.

A Lutão é quando você está tentando sair de um evento social. Os braços de parentes se lançando e várias rodadas de beijos de despedida. As perguntas persistentes de amigos, perguntando por favor, por favor, quando eu vou te ver de novo?

E a saideiraEu não sou uma pessoa violenta, mas a saideira é algo que eu iria balançar um poço e ir embora. É a última cerveja. A última cerveja, porém, nunca é a última cerveja. Às vezes é apenas uma contemplação que talvez devêssemos acabar à noite. É uma pré-saideira. Não há absolutamente nenhuma indicação de quanto tempo uma saideira pode durar, mas você pode adicionar muitos minutos extra.

Se você andar livre mais cedo, parabéns trate-se a 10 minutos extra na cama. Ainda fico nervosa depois de ouvir as palavras assombradas de “saideira” terem passado pelos lábios de alguém.

É como fatorar a probabilidade de ficar preso atrás de uma pessoa que nunca passou pela segurança do aeroporto e empacotou tudo, salvo a pia da cozinha. Adicionar em um pedaço de “sair” tempo enquanto no exterior.    

3. Use a palavra Impressionante

via GIPHY

Este é baseado em lhe equipar com uma palavra que é ambígua. Uma palavra que você pode facilmente entrar em uma situação e significar duas coisas completamente opostas.

Impressionante.

Pode ser: “Isso é extraordinariamente bom, você está soprando minha mente com essa ingenuidade!”

ou

“A pura audácia disso também está soprando minha mente de uma maneira negativa, como alguém poderia ser tão ignorante?”

Impressionante, o camaleão de todas as palavras.

4. Aprende interromper (ou não)

via GIPHY

Neste ponto, você deve fazer uma análise de saída de entrada. Entrada: que tipo de país é a sua terra natal?

Vocês

a) constantemente se sobrepõem uns aos outros, então a conversa é um burburinho de conversa indiscernível?

b) A conversa é sempre feita em resposta a uma declaração anterior, as pausas são freqüentes, mesmo que breves?

Saída: A conversa do seu país de expatriação corresponde ou difere?

Meu Reino Unido é um país B e o Brasil é um A. Se você não pisar no final de outra sentença (em uma situação de grupo), você provavelmente ficará em silêncio por todo o encontro. Não é particularmente rude interromper. Se o orador realmente sente que não terminou, ele apenas continuará, em que ponto você para e espera. Se ele está feliz por você ter ido interrompido, ele vai parar.

Demorei um ano para entender isso. Embora, na minha opinião, isso signifique que, se você começar a falar, não conseguirá terminar. Às vezes, acho que precisa ser redimensionado quando o país de saída é um B e o estrangeiro é um tipo de país como o Brasil, o México ou a França.

5. Não levar tudo a sério

via GIPHY

Uma vez me disseram que meu cabelo era horrível, eu engordava, meu cachorro engordava … só acho que às vezes as pessoas podem ser um pouco brusco. Considerando que, no Reino Unido, temos sido protegidos contra essa brutalidade pelo nosso medo de ofender, muitos outros lugares no mundo são menos pragmáticos.

O chinês é a língua mais brusca, eles nem têm verbos modais. No Japão, eles acreditam que a veracidade deve vir antes de qualquer outra coisa. No Brasil, eles querem que você parecer apenas o seu melhor. Então, para começar, você deve saber que isso não é feito por maldade e que seu cabelo pode ser simplesmente descentrado. Tome-o com uma pitada de sal!

Em segundo lugar, exageração. Tenho certeza de que você não estava lá quando Pablo Escobar foi pego … (na verdade, alguém me contou essa história), mas é uma ótima conversa.

6. Aproximar a lactose Cautelosamente 

via GIPHY

No meu levantamento rigoroso de dois expatriados que vivem no Brasil, concordamos que o leite não é o mesmo. Nós dois ficamos realmente muito doentes, cortamos o leite e nos sentimos maravilhosos novamente. A maior parte dos meus problemas relacionados com alimentos provinha de produtos lácteos.

Nunca beba leite direto de uma vaca … há uma infinidade de processos que o seu supermercado doméstico faz com o leite antes que ele espirre no seu cereal. Certa vez, comi leite direto de uma vaca. GRANDE ERRO.

De qualquer forma, há apenas algo diferente sobre o leite em todos os países e apenas nunca sentou bem comigo e eu tive um certo nível de concordância entre colegas expatriados.

7. Reclame

via GIPHY

Pessoas vão tentar enganá-te.

Eu não estou falando sobre as articulações de frango na sopa, mas serviços. Isso realmente acontece em qualquer lugar. Sua avó entra na loja de telefone e sai com um contrato. Duas semanas depois, seu contrato dobrou e vários itens apareceram na conta. Eles acham que podem se safar porque é menos provável que chequem as letras pequenas e chamem a atenção ao isso.

Da mesma forma, um novo expat é muito menos provável que tenha recursos para se defender. Esta história acima me aconteceu inúmeras vezes com contas de telefone. Como eu lidei com isso? Eu usei minha voz autoritária em português. Eu ganhei todas as vezes. Eu até ganhei alguns coisas de graça.

Pode ser assustador, mas é com isso que eles estão contando. Eu costumava ensaiar minhas reclamações antes de ligar. Honestamente, foi bastante cômico a quantidade de tempo que passei me preparando.

Você pode resolver a linguagem do pombo: “Você roubou dinheiro. Me dê um reembolso. Eles não podem desligar você.

Lembra, nós todos são Tarzan.

8. Sair e Curtir

via GIPHY

Mesmo que você não conheça ninguém, você não pode ficar preso em seu apartamento.

Eu comecei a correr no Brasil. Isso significava que eu precisava ir à praia ou ao lago todos os dias. Eu beberia uma agua de coco depois da minha corrida como todo mundo. Eu veria o mundo passar e faria parte disso. Você não pode amar onde você está se você só o vê do seu prédio.
Indo para fora Idéias onde você não parece um perdedor solitário:

Ideias para Sair sem parecer um perdedor solitário:

Correr/ andar rápido + beber um suco ou agua

Tomar café de manhã na rua ou num shopping

Comer um smoothie para almoço com todo o pessoal das empresas (eles também estão sentados sozinhos)

Tomar um café em qualquer lugar

Ir em um bar de esportes onde você assiste seu time do seu país (pode fingir)

A propósito: eu nação sempre segue todos os meus conselhos mas eu sei que devo!

Quais conselhos vocês têm?

Surviving as an expat by Footloose Lemon Juice

The Holy Grail of not Sucking as an Expat - Footloose Lemon Juice

Write a response

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Close
Footloose Lemon Juice © Copyright 2018. All rights reserved.
Close